LPT 8.5L 3.5WL .25MM EA

20:46 Mar 20, 2012
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Strumenti neurochirurgici
English term or phrase: LPT 8.5L 3.5WL .25MM EA
Caratteristiche tecniche pinze; tra le poche occorrenze su google, ho trovato un sito spagnolo in cui questa dicitura resta invariata. Consigliate di lasciare intatto in italiano?
Global Logos di Crucitti Daniele
Italy
Local time: 20:54


Summary of answers provided
4vedi spiegazione
Laura Radaelli


  

Answers


1 day 30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lpt 8.5l 3.5wl .25mm ea
vedi spiegazione


Explanation:
L=Length=lunghezza totale (in pollici)
WL=Working Length=lunghezza utile (in pollici)
0.25mm=dimensioni della punta

trovato qui
http://codman-sb.siliconmtn.com/binary/org/CODMAN/PDF/IsoCoo...
8.5” TOTAL LENGTH AND A 3.5” WORKING LENGTH

Per capire cosa volesse dire EA sono passata da questo file excel
http://www.commerce.jnjgateway.com/pdfs/GS1/COD_GS1.xls
dove EA compare nella colonna UOM insieme a diverse altre abbreviazioni, svelate qui
http://www.bta.mil/FedeBiz/PRIVATE/EDIT/document/lfwg/flissu...
EA sta per EACH ovvero l'unità di misura in cui si effettua l'ordine (credo si possa tradurre con pezzo o unità)

LPT non so, mi verrebbe in mente laparotomy, ma ho i miei dubbi.

Laura Radaelli
Local time: 20:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search