Nurse License/Nurse Registration number

Italian translation: licenza di infermiere e numero di iscrizione nel registro degli infermieri

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Nurse License and Nurse Registration number
Italian translation: licenza di infermiere e numero di iscrizione nel registro degli infermieri
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

15:25 Jun 15, 2020
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / identificazione infermieri
English term or phrase: Nurse License/Nurse Registration number
Ciao a tutti,
ho un problema di localizzazione: come è regolata in Italia la categoria degli infermieri? Hanno un numero di matricola, di iscrizione all'ordine, di licenza?

Sto traducendo del materiale formativo per infermieri che svolgono le visite domiciliari ai pazienti che partecipano a uno studio di ricerca... sui moduli l'infermiere deve indicare il suo numero di license/registration... nonché:
Nurse License/Nurse Registration number renewal due date
Nurse License/Nurse Registration number expiry date

Grazie e buon inizio settimana!
federica gagliardi
Italy
Local time: 10:09
licenza di infermiere e numero di iscrizione nel registro degli infermieri
Explanation:
nurse registration number = numero di iscrizione nel registro / nell'albo degli infermieri

licenza infermiere professionale
https://www.healthcarestudies.it/Licenza-Infermiere-Professi...

Qual è il mio numero di iscrizione all'Ordine degli Infermieri di ...
Qual è il mio numero di iscrizione all'Ordine delle Professioni Infermieristiche di
https://www.opict.it/2018/01/27/qual-mio-numero-iscrizione-a...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 10:09
Grading comment
grazie
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4licenza di infermiere e numero di iscrizione nel registro degli infermieri
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nurse license/nurse registration number
licenza di infermiere e numero di iscrizione nel registro degli infermieri


Explanation:
nurse registration number = numero di iscrizione nel registro / nell'albo degli infermieri

licenza infermiere professionale
https://www.healthcarestudies.it/Licenza-Infermiere-Professi...

Qual è il mio numero di iscrizione all'Ordine degli Infermieri di ...
Qual è il mio numero di iscrizione all'Ordine delle Professioni Infermieristiche di
https://www.opict.it/2018/01/27/qual-mio-numero-iscrizione-a...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 10:09
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 33
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search