14:32 Feb 4, 2016 |
English to Italian translations [Non-PRO] Medical - Medical: Health Care / Regime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adriano Bonetto Italy Local time: 14:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | richiamo (di) prodotto |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
dipende |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
products recall richiamo (di) prodotto Explanation: Fai una ricerca su Google. IL prodotto viene richiamato se ha qualcosa che non va -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2016-02-04 16:40:16 GMT) -------------------------------------------------- Certo, è meglio, ma anche i migliori traduttori cercano su Google e ringraziano che ci sia. Puoi trovare l'espressione che meglio si adatta al tuo contesto. O quella che ti "suona" meglio. Spesso c'è proprio da scegliere. Vedi WordReference, una miniera. Ma è solo un esempio: product recall English definition | Sinonimi inglesi | in Spanish | in French | conjugator | in context | images WordReference English-Italiano Dictionary © 2016: Principal Translations/Traduzioni principali product recall n (manufacturer's notice of unsafe goods) campagna di richiamo nf ritiro di prodotti, ritiro di prodotti dal mercato nm We seem to have countless product recalls for items for children. Le campagne di richiamo per prodotti per bambini sembrano essere innumerevoli. I ritiri di prodotti per bambini sembrano essere innumerevoli. |
| ||
Notes to answerer
| |||