10:15 Nov 5, 2014 |
|
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Medical: Health Care / Legislazione sanitaria USA | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
versamenti di contributi previdenziali Explanation: un'idea |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pagamento di sussidi previdenziali Explanation: premesso che il campo assistenziale/previdenziale in Italia è molto diverso rispetto a quello USA, questo dovrebbe essere il modo più neutro per renderlo. Sulla base del link che ti riporto il link ti dovrebbe essere più chiaro. Mi viene da paragonarlo al cosiddetto 'accompagno'. Buon lavoro! Reference: http://www.ssa.gov/disabilityssi/ssi.html |
| |||||||||||||||||||
18 mins confidence:
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|