13:34 Dec 16, 2014 |
English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) / raccolta campioni di urina | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Claudia Di Loreto Local time: 08:21 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | primo getto di urina (10-30 ml) |
| ||
3 +1 | urina escreta |
| ||
4 | urina evacuata |
|
urina escreta Explanation: https://www.bd.com/ds/technicalCenter/inserts/3300809(0504).... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
urina evacuata Explanation: una proposta |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
primo getto di urina (10-30 ml) Explanation: Io non lo traduco in quanto pleonastico; ragionando in quale altro modo potrebbe un paziente raccogliere l'urina se non attraverso l'escrezione? Buon lavoro (;-) |
| |
Grading comment
| ||