Waterclefts

Italian translation: vescicole

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Waterclefts
Italian translation:vescicole
Entered by: Laura Crocè

07:41 Jul 20, 2008
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Pculistica
English term or phrase: Waterclefts
Aggregated vacuoles, flecks, or waterclefts are graded as cortical according to the rules of grading C opacities.
Il termine descrive una caratteristica tipica della cataratta. Il testo riguarda un sistema computerizzato di classificazione delle opacità del cristallino.
Claudia Di Loreto
Local time: 03:15
vescicole
Explanation:
credo siano la stessa cosa. A riguardo, vedi i seguenti links:

--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2008-07-25 07:45:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie, Claudia. Buon lavoro anche a te!
Selected response from:

Laura Crocè
Italy
Local time: 03:15
Grading comment
Grazie e buon lavoro. Claudia
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3vescicole
Laura Crocè


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
waterclefts
vescicole


Explanation:
credo siano la stessa cosa. A riguardo, vedi i seguenti links:

--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2008-07-25 07:45:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie, Claudia. Buon lavoro anche a te!


    Reference: http://www.consultoriosbuonsanti.com/english/cataratas02.htm...
    Reference: http://www.opt.indiana.edu/riley/HomePage/Age_related_Cats/2...
Laura Crocè
Italy
Local time: 03:15
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 23
Grading comment
Grazie e buon lavoro. Claudia
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search