This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Medical: Dentistry

shell

Italian translation: a guscio

16:09 Sep 24, 2019
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Medical: Dentistry / Orthodontics
English term or phrase: shell
Orthodontic procedures typically involve repositioning a patient’s teeth to a desired arrangement in order to correct malocclusions and/or improve aesthetics.To achieve these objectives, orthodontic appliances such as braces, retainers, shell aligners, and the like can be applied to the patient’s teeth by an orthodontic practitioner.
Gianluca Marras
Italy
Local time: 12:55
Italian translation:a guscio
Explanation:
allineatori a guscio

Invisalign:
Che aspetto hanno le mascherine Invisalign?
Le mascherine sono invisibili e assomigliano molto ai gusci utilizzati per lo sbiancamento dei denti. Sono personalizzate per ogni paziente (costruite appositamente sulla base dell’impronta dei denti di ogni singolo individuo). Alcuni ortodontisti le hanno definite “le lenti a contatto per i denti”.
Selected response from:

daria fedele
Italy
Local time: 12:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4a guscio
daria fedele


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a guscio


Explanation:
allineatori a guscio

Invisalign:
Che aspetto hanno le mascherine Invisalign?
Le mascherine sono invisibili e assomigliano molto ai gusci utilizzati per lo sbiancamento dei denti. Sono personalizzate per ogni paziente (costruite appositamente sulla base dell’impronta dei denti di ogni singolo individuo). Alcuni ortodontisti le hanno definite “le lenti a contatto per i denti”.

daria fedele
Italy
Local time: 12:55
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 159
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search