17:09 Jul 9, 2018 |
English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / Oral surgery | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alessandra Rizzo Italy Local time: 11:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Superficie masticatoria dei denti |
|
Superficie masticatoria dei denti Explanation: Biting surface: superficie masticatoria Occlusal surface: superficie occlusale -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-07-09 18:13:23 GMT) -------------------------------------------------- La superficie occlusale (a quanto si legge su Google) è la superficie che va a contatto con il dente antagonista; Per il significato di superficie masticatoria, vedere qui: https://www.medicinapertutti.it/argomento/forma-dei-denti/ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-07-09 18:16:57 GMT) -------------------------------------------------- It looks like they are equivalent. However, since the text says "biting" (and not occlusal) I would choose "masticatoria" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.