non-positive displacement pump
Italian translation: pompa non volumetrica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:13 Oct 16, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susanna Martoni Italy Local time: 08:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pompa volumetrica non positiva |
| ||
| 3 | pompa non volumetrica |
|
Answers
1 hr confidence: 
pompa volumetrica non positiva Explanation: pompa volumetrica non positiva secondo il Nuovo inglese tecnico e scientifico di Zanichelli una "positive displacement pump" corrisponde auna pompa volumetrica. Facendo qualche ricerca ho trovato qualche occorrenza per "pompa volumetrica non positiva": https://it.paklim.org/vocabular/what-is-the-difference-betwe... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
pompa non volumetrica Explanation: Un "non-positive displacement compressor" è un compressore non volumetrico, come da dizionario comunitario IATE: https://iate.europa.eu/search/standard/result/1602852156686/... Di conseguenza, suggerisco pompa non volumetrica Ti lascio qui le occorrenze in rete poiché i singoli documenti sono spesso tesi di centinaia di pagina che faticano a scaricarsi e difficili da citarti singolarmente https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&biw=1024&bi... Questo documento singolo di oleodinamica lo spiega bene: http://cefran.altervista.org/formazione/Archivio/MANUALE_DI_... -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2020-10-16 12:52:28 GMT) -------------------------------------------------- * correggo il refuso: tesi di centinaia di paginE ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations