wrapper aprons

Italian translation: piastra avvolgitrice / piastra di avvolgimento

18:14 Sep 26, 2020
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: wrapper aprons
In un testo brevettuale si parla di un dispositivo avvolgitore dotato di "wrapper aprons located around the mandrel". Potreste aiutarmi a tradurlo in italiano? Grazie
Monica marsiglia
Italy
Italian translation:piastra avvolgitrice / piastra di avvolgimento
Explanation:
https://patentscope.wipo.int/search/en/detail.jsf?docId=WO20...

Apron in meccanica vuol dire "piastra" e si utilizza questo termine specificatamente per i dispositivi di trasporto/avvolgimento a rulli.
Nel caso di nastri trasportatori per indicare l'elemento "piastra" come componente del nastro
Esempio
Questo è un alimentatore con nastro a "piastre"
Apron-feeder
https://www.911metallurgist.com/blog/apron-feeder
Questo è un convogliatore con nastro a "piastre"
Apron-conveyor
https://www.rud.com/en/fa/apron-conveyor.html
Vedi
Trasportatori a nastro, overland, apron (a piastra) utilizzano…
https://www.rossi.com/it/application/trasportatori
Inoltre
https://it.wiktionary.org/wiki/apron


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2020-09-27 00:25:30 GMT)
--------------------------------------------------

Scusa
è la plurale

Buon lavoro
Selected response from:

NFtranslations
Local time: 02:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4piastra avvolgitrice / piastra di avvolgimento
NFtranslations


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
piastra avvolgitrice / piastra di avvolgimento


Explanation:
https://patentscope.wipo.int/search/en/detail.jsf?docId=WO20...

Apron in meccanica vuol dire "piastra" e si utilizza questo termine specificatamente per i dispositivi di trasporto/avvolgimento a rulli.
Nel caso di nastri trasportatori per indicare l'elemento "piastra" come componente del nastro
Esempio
Questo è un alimentatore con nastro a "piastre"
Apron-feeder
https://www.911metallurgist.com/blog/apron-feeder
Questo è un convogliatore con nastro a "piastre"
Apron-conveyor
https://www.rud.com/en/fa/apron-conveyor.html
Vedi
Trasportatori a nastro, overland, apron (a piastra) utilizzano…
https://www.rossi.com/it/application/trasportatori
Inoltre
https://it.wiktionary.org/wiki/apron


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2020-09-27 00:25:30 GMT)
--------------------------------------------------

Scusa
è la plurale

Buon lavoro

NFtranslations
Local time: 02:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 97
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search