shoulder seated ring
Italian translation: Anello sede (a spallamento)
| 16:29 Sep 15, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / gate valves | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: NFtranslations Local time: 12:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Anello sede (a spallamento) |
|
Answers
18 hrs confidence: 
Anello sede (a spallamento) Explanation: L'elemento di cui stai parlando è questo a pag. 71 documento (pag. 72 del pdf) 5 Shoulder seated ring https://niordc.ir/Uploads/86_26_m-sf-105.pdf seat ring è un "anello di sede", che sarebbe l'anello di tenuta dell'otturatore (in questo caso valvola a disco) che va posizionato sulla sede della valvola. Come anche puoi vedere in questa scheda 3 Seat ring https://www.viragovalves.nl/wp-content/uploads/sites/5/2019/... Shoulder sarebbe un anello di tenuta del tipo "a spallamento", anello di spallamento Come puoi vedere qui cerca "spallamento della sede" https://valves.bakerhughes.com/sites/g/files/cozyhq631/files... Questo è un sistema di bloccaggio (a spallamento) utilizzato per molti elementi quali cuscinetti, anelli di arresto, pastiglie freno, ecc. Buon lavoro PS - se per il tuo lavoro ti servono approfondimenti sulle valvole questo è un buon testo http://www.itisforli.it/materiale/chimicaIII/ValvI.pdf http://www.itisforli.it/materiale/chimicaIII/ValvII.pdf -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2020-09-16 14:47:09 GMT) -------------------------------------------------- Non so se era abbastanza chiaro Shoulder significa che è un bloccaggio "a spallamento" Queste sono le lavorazioni per questo tipo di alloggiamento e realizzare la sede https://www.google.com/search?q=fresa per spallamento&rlz=1C... -------------------------------------------------- Note added at 307 days (2021-07-19 16:31:21 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te. Buon lavoro |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations