KF chain clamp (testo in tedesco)

07:37 Apr 10, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Filling control system (Füllkontrollsystem)
English term or phrase: KF chain clamp (testo in tedesco)
Si tratta di un manuale in tedesco, ma il termine ricercato è in inglese. Peraltro si trova in una immagine che rappresenta schematicamente la struttura del Filling control system (Füllkontrollsystem).
Le varie voci che compongono il sistema sono:

Schematischer Aufbau
Form
Giessteil
Druckulftversorgung mind. 1 bar hoher als max. benotigter Ausgangsdruck: 6.5 – max. 7 bar
Proportional-Druckregelventil
Benotigter max. Steuerdruck Quetschventil + 2bar:5.5 bar (max. 6 bar)
Quetschmanschette
Quetsch-Ventil
Waage
Betriebs-/Förderdruck 3.5 bar (max. 4 bar)
Drucktopf
Testfluid 20’000-60’000 mPas
**KF Chain Clamp**, UHV Type NW 20/25
1” Druckschlauch
Steurerungskasten
Quetscheventil
Wägebrücke
Auswertegeräte Wägebrücke
Pneumatik-Einheit

Ho pensato a catena di fissaggio, ma poi ci sarebbe anche il KF
giovanna diomede
Italy
Local time: 04:55


Summary of answers provided
4catena di serraggio / morsa a catena
martini
Summary of reference entries provided
KF stadard tecnologico
Luca Gentili

Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kf chain clamp (testo in tedesco)
catena di serraggio / morsa a catena


Explanation:
ISO-KF Chain Clamp, Aluminum
https://www.pfeiffer-vacuum.com/en/products/chambers-compone...

ISO-KF Spannkette, Aluminum
https://www.pfeiffer-vacuum.com/de/produkte/kammern-komponen...

ISO-KF - resta tale e quale

martini
Italy
Local time: 04:55
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 772
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


27 mins
Reference: KF stadard tecnologico

Reference information:
Sembrerebbe essere uno standard. Al link indicato puoi trovare alcune informazioni ed esempi


    https://www.schaefer-tec.it/it/cat-prodotti/flange-e-attacchi-kf
Luca Gentili
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search