utility bar

Italian translation: attrezzo manuale multifunzione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:utility bar
Italian translation:attrezzo manuale multifunzione
Entered by: Daniela Gabrietti

11:39 Mar 28, 2020
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / primo soccorso
English term or phrase: utility bar
First responders are in needs of our utility bars, corded and cordless reciprocating saws and blades, and many other tools to use in case of emergencies.
Daniela Gabrietti
Local time: 21:02
barra luminosa
Explanation:
in base al contesto qui
When operating a vehicle with a push bar or driving off-highway, a utility bar is an essential piece of safety equipment. Headlights show drivers what is directly in front of the vehicle but offer little visibility on the driver and passenger sides. Utility bars extend visibility laterally and increase the reach of traditional vehicle lighting. Negotiate the twists, turns, and terrain with six powerful and low-profile CW3000 series lightbars.

https://www.code3esg.com/us/en/news/Code3-new-arealights-wor...
si tratta di barre luminose da tettuccio
v. anche immagini cliccando su utility bars nella prima frase

in base alle immagini in rete, potrebbero essere anche barre portatutto

molte volte si lascia utility bar/s
https://www.e-llumina.com/utility-bars-ellumina/
https://issuu.com/proluxsrl/docs/bassa_-_es._web


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-03-28 15:59:51 GMT)
--------------------------------------------------

direi
barra multifunzione (amazon)
oppure
utensile / attrezzo manuale multifunzione
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 21:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4barra luminosa
martini


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
barra luminosa


Explanation:
in base al contesto qui
When operating a vehicle with a push bar or driving off-highway, a utility bar is an essential piece of safety equipment. Headlights show drivers what is directly in front of the vehicle but offer little visibility on the driver and passenger sides. Utility bars extend visibility laterally and increase the reach of traditional vehicle lighting. Negotiate the twists, turns, and terrain with six powerful and low-profile CW3000 series lightbars.

https://www.code3esg.com/us/en/news/Code3-new-arealights-wor...
si tratta di barre luminose da tettuccio
v. anche immagini cliccando su utility bars nella prima frase

in base alle immagini in rete, potrebbero essere anche barre portatutto

molte volte si lascia utility bar/s
https://www.e-llumina.com/utility-bars-ellumina/
https://issuu.com/proluxsrl/docs/bassa_-_es._web


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-03-28 15:59:51 GMT)
--------------------------------------------------

direi
barra multifunzione (amazon)
oppure
utensile / attrezzo manuale multifunzione

martini
Italy
Local time: 21:02
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 764
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search