Circe Drive
Italian translation: riduttore di rotazione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:20 Jan 28, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Excavator | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 21:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | torretta, ralla |
| ||
| 4 | riduttore di rotazione |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| circe drive torretta, ralla Explanation: Il carro, la parte strutturale della macchina a contatto con il terreno è sormonta dalla TORRETTA e ad esso collegata tramite una RALLA che ne permette la rotazione. Secondo me, nel tuo caso, si tratta proprio della "torretta". La "ralla" non è un elemento di comando. Il motore è infatti installato nella torretta, che supporta a sua volta la cabina. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| circle drive riduttore di rotazione Explanation: confronta queste due tabelle ESCAVATORE IDRAULICO RIFORNIMENTI Serbatoio carburante ................................................................ 325,0 l Radiatore .................................................................................... 20,4 l Olio motore ................................................................................. 23,1 l Olio riduttore di rotazione ............................................................. 6,6 l Serbatoio olio idraulico ............................................................. 137,0 l Olio riduttore di traslazione (per lato) ........................................... 4,5 l https://vdn.komatsu.eu/new_equipment/displayFile.ashx?fileId... John Deere 120 Hydraulic Excavator Service Refill Capacities Cooling System 53L Fuel Tank 246.1L Engine Crankcase 18.2L Hydraulic System 97L Diesel Exhaust Fluid Tank (Tier 4 Only) 19L Transmission And Differential 34.1L Circle Drive 6.9L https://www.ritchiespecs.com/model/john-deere-120-hydraulic-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations