force switch

18:03 Jan 22, 2020
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / rivettatrici
English term or phrase: force switch
FORCE SWITCH - The force switch ensures that a blind rivet can only be processed if a pressure is being applied to the force switch.

Come si chiama questo interruttore, che è diverso dal "push-to-start" switch?
Daniela Gabrietti
Local time: 08:21


Summary of answers provided
3funzione "force switch" / funzione forza predefinita / impostata
martini


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
funzione "force switch" / funzione forza predefinita / impostata


Explanation:
4.7.0. Force switch
The force switch is a table with 90 defined force values which is deposited
in every tool. According to the choosed value in the display (1-90) the tool
processes the rivet nut with the defined force of the table.

The setup of the force is only available if the function force
switch is activated.

v. figura p. 29 - si tratta di un'impostazione da selezionare / attivare con spunta
Force switch activated = Tool work with the force values of the table
Force table chapter:
„5.4.0. Setting force table (only if force switch is activated)“


Risultati di ricerca
Risultati web
https://www.hs-technik.com/www.hs-technik.com › app › download › 2016-...

il file pf è questo:

NutBee®-PRO-M - HS-Technik GmbH
https://www.hs-technik.com/
PDF
22 giu 2016 - Setting force table (only if force switch is activated). 44 ... rivets suitable for the type of tool. ... be mindful of falling rivets and screws, and avoid.

se si tratta di uno strumento simile a questo, lascerei in EN

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-01-22 19:06:33 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.hs-technik.com/products/blind-rivet-technology/n...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2020-01-27 10:22:53 GMT)
--------------------------------------------------

interruttore di pressione
cioè funziona solo se premuto

v. descrizione interruttore pag. 10
http://automazione.dermu.com/euronet/contenuti/file/HST_Cata...

martini
Italy
Local time: 08:21
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 764
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search