drive screw

Italian translation: vite di montaggio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drive screw
Italian translation:vite di montaggio
Entered by: martini

07:50 Dec 21, 2019
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: drive screw
https://www.amazon.co.uk/dp/B009OLIJ3Q
2nd hard drive or SSD caddy and SATA cable kit. Includes caddy/bracket, cable, screws (4 - drive screws)
Federica Carrus
Local time: 18:24
vite di montaggio
Explanation:
inizialmente pensavo si trattase di 4-drive unito, ad es. a 4 giri / filetti, trattandosi di viti "basse", ma non trovo riscontri validi in tal senso

qui si pala di drive pins e drive screws e guardando la 3a immagine si capisce che si tratta di viti e perni di montaggio
https://neuralynx.com/hardware/versadrive-4

qui viti di montaggio x prodotto analogo su amazon
https://www.amazon.it/001-651699-001-G8-G9-ML350P-Gen8-GEN9-...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 18:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4vite di montaggio
martini


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vite di montaggio


Explanation:
inizialmente pensavo si trattase di 4-drive unito, ad es. a 4 giri / filetti, trattandosi di viti "basse", ma non trovo riscontri validi in tal senso

qui si pala di drive pins e drive screws e guardando la 3a immagine si capisce che si tratta di viti e perni di montaggio
https://neuralynx.com/hardware/versadrive-4

qui viti di montaggio x prodotto analogo su amazon
https://www.amazon.it/001-651699-001-G8-G9-ML350P-Gen8-GEN9-...

martini
Italy
Local time: 18:24
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 772
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search