lockbolt with pintail

Italian translation: bullone a strappo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lockbolt with pintail
Italian translation:bullone a strappo
Entered by: Fausto Mescolini

15:57 Dec 15, 2019
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Elementi di fissaggio
English term or phrase: lockbolt with pintail
Qualcuno sa per caso come si chiama in italiano questo elemento di fissaggio, in particolare il **pintail**, che dovrebbe essere la parte sottostante il restringimento della filettatura?
E' visibile qui: https://www.baysupply.com/2468374/Product/Avdel-Avdelok-Lock...
Fausto Mescolini
United Kingdom
Local time: 11:04
bullone a strappo
Explanation:
pintail è la parte/sezione/segmento che viene strappata/o
il gambo è la parte che resta all'interno del giunto dopo lo strappo

sito e pagina del prodotto in IT
http://www.avdel-global.com/it/prodotti/bulloni-a-strappo/av...

catalogo
http://www.avdel-global.com/fileadmin/user_upload/Data/PDF/B...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 12:04
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bullone a strappo
martini


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bullone a strappo


Explanation:
pintail è la parte/sezione/segmento che viene strappata/o
il gambo è la parte che resta all'interno del giunto dopo lo strappo

sito e pagina del prodotto in IT
http://www.avdel-global.com/it/prodotti/bulloni-a-strappo/av...

catalogo
http://www.avdel-global.com/fileadmin/user_upload/Data/PDF/B...

martini
Italy
Local time: 12:04
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 772
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search