master precision level

Italian translation: livella quadra rettificata di alta precisione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:master precision level
Italian translation:livella quadra rettificata di alta precisione
Entered by: Marika Costantini

14:29 Aug 29, 2016
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: master precision level
XXX recommends the use of a *master precision level, block bench type, machinist level* with an accuracy of 0.001 inch/foot to properly level the machine during installation.

Si parla di una saldatrice e ovviamente di una livella ma non capisco bene il tipo e non mi sembra che sia scritto correttamente nell'originale.
Avete qualche idea?
Grazie mille,
Marika
Marika Costantini
Italy
Local time: 15:13
livella quadra rettificata di alta precisione
Explanation:
A pag. 308 di questo documento:
MASTER PRECISION LEVEL
LIVELLA QUADRA RETTIFICATA DI ALTA PRECISIONE
http://www.alefra.it/wp-content/uploads/2013/05/FERVI.pdf

https://www.google.it/search?q=master precision level&gws_rd...
Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 15:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1livella quadra rettificata di alta precisione
Francesco Badolato


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
livella quadra rettificata di alta precisione


Explanation:
A pag. 308 di questo documento:
MASTER PRECISION LEVEL
LIVELLA QUADRA RETTIFICATA DI ALTA PRECISIONE
http://www.alefra.it/wp-content/uploads/2013/05/FERVI.pdf

https://www.google.it/search?q=master precision level&gws_rd...

Francesco Badolato
Italy
Local time: 15:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1364

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thor3
155 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search