4 off 90 mm, 4 off 150 mm...

Italian translation: 4 pezzi da 90 mm, 4 pezzi da 150 mm

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:4 off 90 mm, 4 off 150 mm...
Italian translation:4 pezzi da 90 mm, 4 pezzi da 150 mm
Entered by: almacarle

23:20 Feb 6, 2013
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Unità di misurazione, allineamento ecc...
English term or phrase: 4 off 90 mm, 4 off 150 mm...
Contestualizziamo:

"Housing material: Chassis, aluminum sides, glass filled PBT
Dimensions (height x width x depth): 96 x 83 x 36 mm (3.8 x 3.3 x 1.4 in.)
Weight: 326 g (11.5 oz.)
Environment protection: IP 65
Ambient light protection: Optical filtering and ambient light signal rejection
Power supply: 2x AA alkaline batteries or rechargeable battery
Rod / fixing bar
Length: 4 off 90 mm, 4 off 150 mm, can be screwed together to increase length
Standard shaft diameter
Up to 300 mm (11.8 in.)
"
Global Logos di Crucitti Daniele
Italy
Local time: 01:07
4 pezzi da 90, 4 pezzi da 150
Explanation:
il mio traduttore on line mi suggerisce così
puo' essere un'idea?
Selected response from:

almacarle
Local time: 01:07
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +44 pezzi da 90, 4 pezzi da 150
almacarle


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +4
4 pezzi da 90, 4 pezzi da 150


Explanation:
il mio traduttore on line mi suggerisce così
puo' essere un'idea?

almacarle
Local time: 01:07
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 26
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jessfrance: sì, ovviamente specificando anche mm :-)
7 hrs

agree  Gian
8 hrs

agree  Anna Rita Gamba
11 hrs

agree  Adriana Esposito
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search