production slots

Italian translation: lotti di produzione

13:06 Oct 8, 2008
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: production slots
Trucks (Carrelli elevatori)

Over the last 3 months the dealer network has helped make the phase-out of the ATF three wheel lift truck.

As a result there will be limited availability of ATF production slots as we move to the introduction of the VT/VF series in Q1 2009.
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 15:46
Italian translation:lotti di produzione
Explanation:
...può trattarsi di questo??
mi sembra di averlo dedotto dai siti in cui ho trovato la parola, vedi
Volvo Trucks North America has had a strong enough response to its remodeled VN series of heavy-duty trucks to fill its production slots through the end of June, said Scott Kress, senior vice president of sales.

In addition, Volvo officials said the company would boost its daily production rate for VN trucks during April to 56 vehicles from a current 48 at its plant in Dublin, Va.

Kress told TRANSPORT TOPICS that operating a full production line at its Dublin plant meant Volvo would build 6,000 in the first half of 2003.

http://findarticles.com/p/articles/mi_hb5935/is_/ai_n2392952...
Selected response from:

Marika Costantini
Italy
Local time: 15:46
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2lotti di produzione
Marika Costantini


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
lotti di produzione


Explanation:
...può trattarsi di questo??
mi sembra di averlo dedotto dai siti in cui ho trovato la parola, vedi
Volvo Trucks North America has had a strong enough response to its remodeled VN series of heavy-duty trucks to fill its production slots through the end of June, said Scott Kress, senior vice president of sales.

In addition, Volvo officials said the company would boost its daily production rate for VN trucks during April to 56 vehicles from a current 48 at its plant in Dublin, Va.

Kress told TRANSPORT TOPICS that operating a full production line at its Dublin plant meant Volvo would build 6,000 in the first half of 2003.

http://findarticles.com/p/articles/mi_hb5935/is_/ai_n2392952...


Marika Costantini
Italy
Local time: 15:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 73
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search