pressure application unit

Italian translation: unità di applicazione della pressione

17:55 Jun 9, 2008

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / spremitore per finissaggio

English term or phrase: pressure application unit

Ciao,

ecco il contesto. Spero sia utile:

Flexible solutions to suit many widths
– Uniform linear pressure over the entire roller width, also in the case of varying nip pressures by means of a »Swimming Roll« with continuous deflection control
– Service-free pressure application unit
– Liquor trough, lifted and lowered pneumatically, heating and cooling possible, minimum liquor content
– Several trough designs available

Di cosa si tratta?

Grazie
Gabriella

Gabriella Fisichella KudoZ activity Questions: 290 (none open) (27 closed without grading) Answers: 505 Germany
Local time: 00:17

Italian translation:unità di applicazione della pressione

Explanation:
Secondo me è da tradurre letteralmente.

--------------------------------------------------
Note added at 21 ore (2008-06-10 14:59:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie Gabriella, specialmente per la conferma!

Selected response from:

Silvia Nigretto
Local time: 00:17

Grading comment

Ho consultato l'originale tedesco. L'inglese era una traduzione dal tedesco. In effetti si tratta di applicazione della pressione. Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

unità di applicazione della pressione

Silvia Nigretto

unità per applicazione in pressione

Olga Buongiorno

Answers

8 mins confidence:

unità per applicazione in pressione

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2008-06-09 18:05:53 GMT)
--------------------------------------------------

Variant : Unità per applicazioni sotto pressione

--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2008-06-09 18:07:51 GMT)
--------------------------------------------------

Link di rif:
http://www.google.it/search?hl=it&q=pressure application uni...
Dai un'occhiata agli ultimi link.

Olga Buongiorno
Italy
Local time: 00:17
Native speaker of:

Italian,

English
PRO pts in category: 70

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

unità di applicazione della pressione

Silvia Nigretto
Local time: 00:17
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 604

Grading comment

Ho consultato l'originale tedesco. L'inglese era una traduzione dal tedesco. In effetti si tratta di applicazione della pressione. Grazie!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

pressure application unit

Italian translation: unità di applicazione della pressione

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

pressure application unit

Italian translation: unità di applicazione della pressione

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language