08:13 Jul 16, 2019 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Feriani Italy Local time: 09:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | con fughe perfettamente riempite |
| ||
3 | con finitura piena |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
con fughe perfettamente riempite Explanation: per le piastrelle ho trovato questa frase: stuccare in modo che le fughe tra una piastrella e l'altra siano perfettamente riempite. flight> fuga -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2019-07-16 12:43:42 GMT) -------------------------------------------------- Sullo stesso sito https://www.fratellipellizzari.it/blog/piastrelle-stuccatura... ho trovato anche "a campo pieno". |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
con finitura piena Explanation: La finitura è definita da diversi fattori: dimensione della fuga e suo livello di riempimento, colore e lavorazione della malta. https://www.geopietra.it/manuale-posa-pietra-ricostruita/14-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.