shiplap T&G timber

Italian translation: tavole sovrapposte in legno T&G

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shiplap T&G timber
Italian translation:tavole sovrapposte in legno T&G
Entered by: martini

18:37 Sep 16, 2017
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Amazon product description
English term or phrase: shiplap T&G timber
https://www.amazon.co.uk/dp/B00BUPHGJC

■This duck house is made using 12mm shiplap T&G timber.
■The roof has been hinged for easy cleaning of the house
■The floor has been raised off the ground to keep it dry.
■100cm long x 100cm wide x 85cm high
■Door size - 180mm wide x 300mm high

Made by experienced joiners this small house is ideal for ducks/hens.
Federica Carrus
Local time: 16:02
tavole sovrapposte in legno T&G
Explanation:
tavole sovrapposte di 12 mm in legno T&G

1 (board) perlina f.
2 (joint) giunzione f. a sovrapposizione.
http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Inglese/S/sh...

T&G Woodware - nome proprio
https://tg-woodware.com/
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 16:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tavole sovrapposte in legno T&G
martini


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
shiplap t&g timber
tavole sovrapposte in legno T&G


Explanation:
tavole sovrapposte di 12 mm in legno T&G

1 (board) perlina f.
2 (joint) giunzione f. a sovrapposizione.
http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Inglese/S/sh...

T&G Woodware - nome proprio
https://tg-woodware.com/

martini
Italy
Local time: 16:02
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search