multi-shank elements

Italian translation: elementi a più giri

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:multi-shank elements
Italian translation:elementi a più giri
Entered by: martini

15:02 May 9, 2005
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / redesigning of a forehearth
English term or phrase: multi-shank elements
Redesigning the forehearth top heating system to accommodate the specially designed XXX multi-shank elements has yielded several advantages, including uniform forehearth heating which optimises glass quality
Marina Capalbo
Local time: 16:04
elementi a più giri
Explanation:
Nel sito indicato c'è un disegno chiaro. Si tratta di una sorta di serpentina e shanks sono appunto i "giri" degli elementi a forma di serpentina (vari riscontri in rete per serpentina a due giri, a più giri, ecc.. Da qui la mia proposta.
Shank può essere tradotto anche con braccio.

Moly-D® multi-shank element (4 or more) ... In such cases, four-shank or multi-shank elements might be used where the surface temperature ... The multi-shank elements have advantages over two-shank elements in that the hot zones are longer,...

A PARETE SEMPLICE con sistema di raffreddamento del latte "esterno" a serpentina a spruzzi con getti o "interna" ad immersione con serpentina a più giri in ...
www.duecinox.it/vasche.htm - 8k -
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 16:04
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3elementi a più giri
martini


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
elementi a più giri


Explanation:
Nel sito indicato c'è un disegno chiaro. Si tratta di una sorta di serpentina e shanks sono appunto i "giri" degli elementi a forma di serpentina (vari riscontri in rete per serpentina a due giri, a più giri, ecc.. Da qui la mia proposta.
Shank può essere tradotto anche con braccio.

Moly-D® multi-shank element (4 or more) ... In such cases, four-shank or multi-shank elements might be used where the surface temperature ... The multi-shank elements have advantages over two-shank elements in that the hot zones are longer,...

A PARETE SEMPLICE con sistema di raffreddamento del latte "esterno" a serpentina a spruzzi con getti o "interna" ad immersione con serpentina a più giri in ...
www.duecinox.it/vasche.htm - 8k -



    Reference: http://www.isquaredrelement.com/moly_d.asp
martini
Italy
Local time: 16:04
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 55
Grading comment
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search