delivery window fulfillment capacity
Italian translation: capacità di soddisfare / rispondere / adempiere alla tempistica di consegna
| 07:20 May 21, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing / Market Research / migrazione su piattaforme | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sabrina Bruna Italy Local time: 17:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
15 mins confidence: 
capacità di adempimento della finestra (temporale) di consegna Explanation: delivery window fulfillment capacity = capacità di adempimento della finestra (temporale) di consegna ( della merce ) - delivery window = finestra di consegna / fornitura - fulfillment capacity = capacità di adempimento contesto universitario La scuola ha deciso di allargare la finestra temporale di consegna della tesi di 2 mesi. https://www.unimib.it/sites/default/files/dottori_di_ricerca... contesto bancario Documento di Registrazione p. 2 - In particolare, il modello rolling prevede l’introduzione di una ** finestra di consegna ** addizionale delle Nuove Azioni in ciascuna giornata contabile del Periodo d’Offerta in Opzione p. 350 - i sensi della scala dei giudizi Fitch Ratings, il giudizio “B” indica che un’aspettativa di rischio di default è presente, ma rimane un limitato margine di sicurezza. Gli impegni di natura finanziaria vengono soddisfatti; tuttavia la ** capacità di adempimento ** risente del rischio di deterioramento del business e del contesto economico (versione in lingua originale https://www.gruppocarige.it/grpwps/wcm/connect/54d96064-7770... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
capacità di soddisfare / rispondere / adempiere alla tempistica di consegna Explanation: Una proposta -------------------------------------------------- Note added at 5 giorni (2020-05-26 18:36:22 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thanks for grading :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations