scales our engineering expertise

Italian translation: amplia/potenzia/incrementa/espande la nostra competenza tecnica/ingegneristica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:scales our engineering expertise
Italian translation:amplia/potenzia/incrementa/espande la nostra competenza tecnica/ingegneristica
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

15:35 May 16, 2020
English to Italian translations [PRO]
Marketing / Market Research / migrazione su piattaforme
English term or phrase: scales our engineering expertise
An agile development platform that **scales our engineering expertise.**
Diego Sibilia
Italy
Local time: 12:38
amplia/potenzia/incrementa/espande la nostra competenza tecnica/ingegneristica
Explanation:
.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 12:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2amplia/potenzia/incrementa/espande la nostra competenza tecnica/ingegneristica
Gaetano Silvestri Campagnano
5amplifica le nostre competenze ingegneristiche
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
amplia/potenzia/incrementa/espande la nostra competenza tecnica/ingegneristica


Explanation:
.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 12:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 573

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NFtranslations: competenze ingegneristiche
19 mins
  -> Grazie mille Nicola

agree  Riccardo Tessitori
1 hr
  -> Grazie mille Riccardo
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
amplifica le nostre competenze ingegneristiche


Explanation:
platform scales our engineering expertise = piattaforma amplifica le nostre competenze ingegneristiche

Contestualmente, un’esperienza di studio o di lavoro all’estero amplifica le competenze del singolo a 360° e ne arricchisce il profilo, in modo da renderlo notevolmente più spendibile sul mercato del lavoro.
https://www.orizzontescuola.it/orientamento-borse-di-studio-...

L'insegnamento perfeziona e amplifica le competenze acquisite nel corso del corso di Lingua Inglese I (livello B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento).
https://www.unimi.it/it/corsi/insegnamenti-dei-corsi-di-laur...

La metodologia del learning by doing amplifica le competenze tecniche e trasversali fondamentali per tutti i giovani che dovranno affrontare la ...
http://lanza-perugini.gov.it/wp-content/uploads/2017/06/AVVI...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 12:38
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 200
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search