solution lab management
Italian translation: gestione del laboratorio delle soluzioni
| 20:16 Sep 20, 2015 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesco Badolato Italy Local time: 14:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | gestione del laboratorio delle soluzioni |
| ||
| 3 | gestione informatica del laboratorio |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
gestione informatica del laboratorio Explanation: gestione informatica del laboratorio. Riferito a un sistema informatizzato che regola le attività di laboratorio. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1gestione del laboratorio delle soluzioni Explanation: Laboratorio delle Soluzioni Sono sessioni aziendali e interaziendali di simulazioni, costellazioni sistemiche (Systemic Constellation), Solution Focused Work e tecniche di Mindfulness finalizzate a risolvere problematiche organizzative e conflitti, nonché a supportare la leadership nei processi di cambiamento e di integrazione culturale. http://www.oneweb.biz/it/wp-content/uploads/2011/11/111109Br... Solutions lab Laboratori delle soluzioni Cosa sono i laboratori delle soluzioni? Sono gruppi di lavoro costituiti da persone anche di diversa provenienza aziendale e coordinati da un facilitatore esperto. Il loro obiettivo è quello di generare idee di nuovi prodotti o servizi e produrre soluzioni innovative, una vera task-force creativa focalizzata su un determinato obiettivo. Possono svolgere il loro compito sia nel breve periodo che nel lungo, come veri e propri spin off interni che diffondono la creatività in azienda, favorendo la nascita di centri d'innovazione permanenti. I laboratori delle soluzioni si avvalgono di un approccio sistemico, sono uno strumento insostituibile per individuare nuove opportunità, per generare idee di nuovi prodotti o servizi, per stimolare cambiamenti organizzativi integrando visione e strategia aziendale, creatività e innovazione. Utilizzano l'approccio metodologico e gli strumenti del Creative Solution Finding. http://www.eticrea.it/index.php/it/solutions-lab-mainmenu-24 -------------------------------------------------- Note added at 11 giorni (2015-10-02 11:05:06 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Figurati! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations