V - abbreviazione indicata in uno dei campi delle fatture

14:07 Oct 9, 2020
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Fattura
English term or phrase: V - abbreviazione indicata in uno dei campi delle fatture
Ciao! Sto traducendo la fattura di un'auto e nei campi mi appare V a cui corrisponde sotto r. Per maggiore completezza di informazioni, gli altri campi sono: Description, Value, Vat e Total.
Grazie in anticipo a chi vorrà aiutarmi!
Anna Villani
Italy
Local time: 21:33


Summary of answers provided
3VAT rate
Daniela Serrino


Discussion entries: 4





  

Answers


3 days 8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
VAT rate


Explanation:
Probabilmente si riferisce al "VAT rate", ossia all'applicazione di aliquote iva ridotte da parte degli stati membri, alle categorie di beni e servizi.

Daniela Serrino
Italy
Local time: 21:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: Nella fattura appare già il campo VAT, quindi non credo si tratti di quello! Inoltre, c'è quella "r" minuscola nello spazio sottostante compilato che mi lascia perplessa...

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search