Statutory employee

Italian translation: dipendente statutario

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:statutory employee
Italian translation:dipendente statutario
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

18:01 Jul 21, 2020
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: Statutory employee
Statutory employee - Form W-2 Wage and Tax Statement - USA
Cristina Ambrosi
Ireland
Local time: 15:17
dipendente statutario
Explanation:
Che cosa è un dipendente statutario
https://it.financetipster.com/hand-info-statutory-employee-s...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 15:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4dipendente statutario
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
4 -1Dipendente riconosciuto in termini di legge
Gabriel Ferrero


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
statutory employee
dipendente statutario


Explanation:
Che cosa è un dipendente statutario
https://it.financetipster.com/hand-info-statutory-employee-s...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 15:17
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 57
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Dipendente riconosciuto in termini di legge


Explanation:
From "state + being in", and therefore, warranted, approved, uncensored, uncensured, law-abiding, patent, in order with the law, full rights comprising, etc.

Gabriel Ferrero
France
Local time: 15:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.: statutàrio agg. e s. m. [der. di statuto; come s. m., statutarius è già presente nel lat. mediev.]. – 1. agg. Dello statuto; che concerne lo statuto o un determinato statuto; sancito dallo statuto: norme, disposizioni s. http://www.treccani.it/vocabolari
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search