annual income tax personal allowance

16:11 May 14, 2017 

dell'aiuto prezioso

16:07 May 14, 2017 

Sì, complessivamente il senso è quello e anch'io avrei tradotto similmente. Scusa il ritardo nella risposta :)

14:52 May 14, 2017 

vedo che ne sai più di me di questo argomento. Per questo motivo ti chiedo se ho capito bene la frase sotto che ho trovato proseguendo nel testo:

If you don’t pay tax as your earnings are below the annual income tax personal allowance, you’ll still receive tax relief at the basic tax rate of 20% on the first £2,880 (£3,600 including basic tax relief) you pay into a pension each tax year.

Se non versi le imposte perché i tuoi guadagni sono inferiori alla quota non imponibile relativa alla dichiarazione annuale dei redditi, riceverai comunque uno sgravio fiscale pari all'aliquota di base del 20% sulle prime £2.880 (£3.600 compreso la quota di sgravio fiscale di base) di contributi che versi in una pensione ogni anno fiscale.