local benefit in kind taxation
Italian translation: da imposte locali sui beni di donazione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:14 Apr 7, 2016 |
| English to Italian translations [PRO] Law: Taxation & Customs / requisiti | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lisa Jane Italy Local time: 21:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tassazione su benefici in natura |
| ||
| 4 | da imposte locali sui beni di donazione |
| ||
| 4 | imposizione locale sui benefits in natura |
| ||
| 3 | vantaggi fiscali/fiscalità favorevole |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
vantaggi fiscali/fiscalità favorevole Explanation: Ciao Diego, direi "vantaggi di una fiscalità locale più favorevole" o anche "vantaggi offerti/rappresentati da una tassazione locale più favorevole". Buon lavoro, Francesca |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
tassazione su benefici in natura Explanation: Credo che vogliono dire "in-kind" , cioé "in natura" - Qui si parla della vacanza, che non è un compenso in denaro, ma che potrebe essere tassato lo stesso. La ditta dice che farà un pagamento aggiuntivo, quindi non penalizzerà la persona quando deve pagare le tasse locali su benefici ricevuti in natura. vedi ris. n. 137E del 29 maggio 2009 - Agenzia delle Entrate www.agenziaentrate.gov.it/.../ris. n. 137E del 29 maggio 20... 29 mag 2009 - le quali si invitava il sostituto di imposta a non operare alcuna ritenuta fiscale sui predetti benefici, in considerazione del fatto che il prelievo fiscale può ... di lavoro dipendente e, di conseguenza, l'assoggettamento a tassazione di tutto ... Trattasi, in particolare, di compensi in natura, consistenti in beni o ... -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2016-04-07 16:47:16 GMT) -------------------------------------------------- tassazione locale ...... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
da imposte locali sui beni di donazione Explanation: potrebbe essere una cosa di questo genere-imposte su beni (in natura) donati (benefits in kind) Reference: http://www.dirittierisposte.it/Schede/Donazioni/Imposte-sull... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
imposizione locale sui benefits in natura Explanation: http://dictionary.cambridge.org/it/dizionario/inglese/in-kin... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations