GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:10 Jan 28, 2010 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Federalismo fiscale svizzero | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marika Costantini Italy Local time: 14:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | imposte patrimoniali/sul patrimonio/sulla proprietà |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
imposte patrimoniali/proprietà e patrimonio [wealth] |
|
imposte patrimoniali/sul patrimonio/sulla proprietà Explanation: secondo il Business English del Garzanti -------------------------------------------------- Note added at 10 giorni (2010-02-08 15:14:44 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- grazie a te :) |
| ||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||
|
13 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: imposte patrimoniali/proprietà e patrimonio [wealth] Reference information: property tax = imposta patrimoniale / proprietà wealth tax = imposta patrimoniale / proprietà personal income = reddito personale wealth = patrimonio (in questo caso (non precede tax) tutte le ricchezze, non solo le proprietà) Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.