GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:15 May 9, 2017 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Uso derivato di contenuti di dominio pubblico | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 08:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | divulgazione eccessiva |
| ||
4 | eccessiva ampiezza / estensione del pubblico dominio |
|
divulgazione eccessiva Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
eccessiva ampiezza / estensione del pubblico dominio Explanation: io lo interpreto così, in questo senso anche sovrabbondanza / eccesso letteralmente Perché il pubblico dominio è importante La sezione che segue cerca di spiegare perché il pubblico dominio sia di importanza così vitale per la nostra società democratica, quanto la sua ampiezza e integrità siano in discussione come mai prima d’ora, e quali azioni dobbiamo intraprendere per proteggerlo. http://nexa.polito.it/nexafiles/bollier_0.pdf After decades of measures that have drastically reduced the public domain, typically by extending the terms of protection, it is time to strongly reaffirm how much our societies and economies rely on a vibrant and ever expanding public domain. http://www.publicdomainmanifesto.org/ https://en.wikipedia.org/wiki/Public_domain estensione del PD (Pubblico Dominio) http://ita.anarchopedia.org/Pubblico_Dominio_Antiscadenza estensione / ampiezza il contrario: Esse riguardano l'erosione del dominio pubblico in due ambiti particolarmente importanti: la conoscenza e le sementi. https://agriregionieuropa.univpm.it/it/content/article/31/3/... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.