non-confidential description of the information

Italian translation: descrizione non confidenziale delle informazioni

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-confidential description of the information
Italian translation:descrizione non confidenziale delle informazioni
Entered by: girl afraid

15:46 May 30, 2012
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Appendice accordo di mutua sicurezza
English term or phrase: non-confidential description of the information
"With respect to the non-confidential description of the information set out below, the terms and conditions of the mutual Non Disclosure Agreement (“the Agreement”) as signed by the parties and referenced herein shall apply to the disclosures hereunder"

fondamentalmente, ho problemi con la comprensione dell'intera frase...
grazie in anticipo!
Tiziana
girl afraid
Local time: 21:05
descrizione non confidenziale delle informazioni
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2012-05-30 18:47:44 GMT)
--------------------------------------------------

[DOC]
clicca qui - Fast
www.fast.mi.it/scheda_pe.docFormato file: Microsoft Word - Visualizzazione rapida
Breve descrizione non confidenziale del trovato/risultato da brevettare. Quesito/i da sottoporre all'esperto. Gli appuntamenti hanno una durata di 15 minuti circa.
[DOC]
Gestione strategica di modelli e disegni Seminario di ...
www.fast.mi.it/scheda_29nov.docFormato file: Microsoft Word - Visualizzazione rapida
Breve descrizione non confidenziale del trovato/risultato da brevettare. Quesito/i da sottoporre all'esperto. Gli appuntamenti hanno una durata di 10 minuti circa.
[DOC]
Assistenza brevettuale nel settore biotecnologico FAST, Milano, 25 ...
www.fast.mi.it/scheda_prenotazione.docFormato file: Microsoft Word - Visualizzazione rapida
Breve descrizione non confidenziale del trovato/risultato da brevettare. Quesito/i da sottoporre all'esperto. Gli appuntamenti hanno una durata di 30 minuti circa.
[PDF]
Scheda di prenotazione incontro con esperto brevettuale - Fast
www.fast.mi.it/pdf/schedaprenotazioneesperto20 giugno.pdfFo... file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
Breve descrizione non confidenziale del trovato/risultato da brevettare. Quesito/i da sottoporre all'esperto. Gli appuntamenti hanno una durata di 15 minuti circa.
Progetto M!ND - Dipartimento delle Bioscienze di Roma
www.dipartimentobioscienze.it/progetti.htm... punto di vista commerciale, avremmo piacere che Lei ci fornisca una descrizione non-confidenziale del dispositivo, rispondendo alle 10 seguenti domande: ...
Invio Progetti
www.progettomind.org/index.php?option=com_proforms...In che cosa l'invenzione/idea è unica (si prega di fornire una descrizione NON confidenziale)? *. 6. In quale modo può descrivere l'invenzione/idea in maniera ...
[PDF]
Scheda di prenotazione incontro con esperto brevettuale
www.unimi.it/cataloghi/eventi/scheda_di_prenotazione_espert... file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
22 mar 2011 – Breve descrizione non confidenziale del trovato/risultato da brevettare. Quesito/i da sottoporre all'esperto. Gli appuntamenti hanno una durata ...
Download scheda 5aprile2011.doc - Free Download from www.fast ...
www.findthatfile.com/.../download-documents-scheda-5aprile2... apr 2011 – Affiliazione Breve descrizione non confidenziale del trovato/risultato da brevettare Quesito/i da sottoporre all esperto Gli appuntamenti hanno ...
[DOC]
Scheda di prenotazione incontro con esperto in materia brevetti
www.unipro.org/home/it/documenti/Corsi/.../sch._pren._brev.... file: Microsoft Word - Visualizzazione rapida
Quesito/i da sottoporre all'esperto. Breve descrizione non confidenziale del trovato/risultato da brevettare. Gli appuntamenti hanno una durata di 15 minuti circa.
Selected response from:

Michele Esposito
Italy
Local time: 21:05
Grading comment
grazie mille!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4descrizione non confidenziale delle informazioni
Michele Esposito


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
descrizione non confidenziale delle informazioni


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2012-05-30 18:47:44 GMT)
--------------------------------------------------

[DOC]
clicca qui - Fast
www.fast.mi.it/scheda_pe.docFormato file: Microsoft Word - Visualizzazione rapida
Breve descrizione non confidenziale del trovato/risultato da brevettare. Quesito/i da sottoporre all'esperto. Gli appuntamenti hanno una durata di 15 minuti circa.
[DOC]
Gestione strategica di modelli e disegni Seminario di ...
www.fast.mi.it/scheda_29nov.docFormato file: Microsoft Word - Visualizzazione rapida
Breve descrizione non confidenziale del trovato/risultato da brevettare. Quesito/i da sottoporre all'esperto. Gli appuntamenti hanno una durata di 10 minuti circa.
[DOC]
Assistenza brevettuale nel settore biotecnologico FAST, Milano, 25 ...
www.fast.mi.it/scheda_prenotazione.docFormato file: Microsoft Word - Visualizzazione rapida
Breve descrizione non confidenziale del trovato/risultato da brevettare. Quesito/i da sottoporre all'esperto. Gli appuntamenti hanno una durata di 30 minuti circa.
[PDF]
Scheda di prenotazione incontro con esperto brevettuale - Fast
www.fast.mi.it/pdf/schedaprenotazioneesperto20 giugno.pdfFo... file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
Breve descrizione non confidenziale del trovato/risultato da brevettare. Quesito/i da sottoporre all'esperto. Gli appuntamenti hanno una durata di 15 minuti circa.
Progetto M!ND - Dipartimento delle Bioscienze di Roma
www.dipartimentobioscienze.it/progetti.htm... punto di vista commerciale, avremmo piacere che Lei ci fornisca una descrizione non-confidenziale del dispositivo, rispondendo alle 10 seguenti domande: ...
Invio Progetti
www.progettomind.org/index.php?option=com_proforms...In che cosa l'invenzione/idea è unica (si prega di fornire una descrizione NON confidenziale)? *. 6. In quale modo può descrivere l'invenzione/idea in maniera ...
[PDF]
Scheda di prenotazione incontro con esperto brevettuale
www.unimi.it/cataloghi/eventi/scheda_di_prenotazione_espert... file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
22 mar 2011 – Breve descrizione non confidenziale del trovato/risultato da brevettare. Quesito/i da sottoporre all'esperto. Gli appuntamenti hanno una durata ...
Download scheda 5aprile2011.doc - Free Download from www.fast ...
www.findthatfile.com/.../download-documents-scheda-5aprile2... apr 2011 – Affiliazione Breve descrizione non confidenziale del trovato/risultato da brevettare Quesito/i da sottoporre all esperto Gli appuntamenti hanno ...
[DOC]
Scheda di prenotazione incontro con esperto in materia brevetti
www.unipro.org/home/it/documenti/Corsi/.../sch._pren._brev.... file: Microsoft Word - Visualizzazione rapida
Quesito/i da sottoporre all'esperto. Breve descrizione non confidenziale del trovato/risultato da brevettare. Gli appuntamenti hanno una durata di 15 minuti circa.

Michele Esposito
Italy
Local time: 21:05
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 41
Grading comment
grazie mille!
Notes to answerer
Asker: grazie mille!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search