This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Law: Patents, Trademarks, Copyright

processor and Tier

Italian translation: processore e livello

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:processor and Tier
Italian translation:processore e livello
Entered by: Andrea Piu

12:06 Mar 24, 2011
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / terms & conditions
English term or phrase: processor and Tier
Gentili utenti,

Avrei bisogno di un aiuto su "processor and Tier":
"For the latest XXX legal-approved proof points by processor and Tier, please see the “Approved Claims” Sharepoint site"
Il documento riguarda le linee guida per una campagna di marketing di prodotti informatici. A fine pagina si trovano delle note legali come quella che ho inserito precedentemente.
Potete darmi qualche suggerimento?

Grazie in anticipo
Andrea Piu
Italy
Local time: 04:57
processore e livello
Explanation:
Scorrendo google ho visto che nelle applicazioni informatiche vi sono diversi processori e livelli multipli, vedi:
ftp://ftp.software.ibm.com/.../newsblurb_x3850M2-4P_Windows_... 120208.pdf - Simili
In questo caso a mio parere sono previsti dei punti di verifica da parte del processore e del livello (che potrebbe essere uno solo)
Selected response from:

Mariarosa Coggiola
Italy
Local time: 04:57
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2processore e livello
Mariarosa Coggiola
3processore e livello web
Annapaola Masolo


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
processor and tier
processore e livello


Explanation:
Scorrendo google ho visto che nelle applicazioni informatiche vi sono diversi processori e livelli multipli, vedi:
ftp://ftp.software.ibm.com/.../newsblurb_x3850M2-4P_Windows_... 120208.pdf - Simili
In questo caso a mio parere sono previsti dei punti di verifica da parte del processore e del livello (che potrebbe essere uno solo)

Mariarosa Coggiola
Italy
Local time: 04:57
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks
Notes to answerer
Asker: Grazie tante Mariarosa


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Trespidini
3 mins
  -> grazie davvero Barbara!
agree  enrico paoletti
20 hrs
  -> grazie Enrico per la tua attenzione!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
processor and tier
processore e livello web


Explanation:
l'aggiunta di "web" mi pare chiarisca meglio...


    Reference: http://technet.microsoft.com/it-it/library/cc197513(office.1...
Annapaola Masolo
Monaco
Local time: 04:57
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search