relative ground objection

Italian translation: obiezione basata su impedimenti relativi

01:17 Oct 24, 2010
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: relative ground objection
In view of the failure to persuade the Registrar to retrieve the relative ground objection, the applicant adduced evidence of honest concurrent use of the subject mark in ** in an attempt to seek co-existence with the cited mark
Paola de Antonellis
Hong Kong
Local time: 10:29
Italian translation:obiezione basata su impedimenti relativi
Explanation:
Ti propongo questa traduzione. Vedi ad esempio: http://oami.europa.eu/ows/rw/resource/documents/CTM/guidelin... e http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/CTM/regProcess/examinatio...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-10-24 05:41:12 GMT)
--------------------------------------------------

Trovi anche una traduzione di relative grounds e absolute grounds in IATE
Selected response from:

Elisabetta Bianco
Local time: 03:29
Grading comment
grazie Elisabetta per il tuo pronto aiuto!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3obiezione basata su impedimenti relativi
Elisabetta Bianco


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
obiezione basata su impedimenti relativi


Explanation:
Ti propongo questa traduzione. Vedi ad esempio: http://oami.europa.eu/ows/rw/resource/documents/CTM/guidelin... e http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/CTM/regProcess/examinatio...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-10-24 05:41:12 GMT)
--------------------------------------------------

Trovi anche una traduzione di relative grounds e absolute grounds in IATE

Elisabetta Bianco
Local time: 03:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
grazie Elisabetta per il tuo pronto aiuto!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search