08:25 Sep 17, 2010 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gian Italy Local time: 14:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | diritto esclusivo con royalty |
| ||
3 | diritto esclusivo ai diritti d'autore |
| ||
3 | diritti di licenza esclusiva |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
royalty |
|
diritto esclusivo ai diritti d'autore Explanation: mi sembra che sia questo che intndano -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2010-09-17 08:43:19 GMT) -------------------------------------------------- c'è un po' un bisticcio con la ripetizione di diritto, però |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
diritto esclusivo con royalty Explanation: royalties= canoni periodici, con corrispettivi |
| ||||||||||||||||||
32 mins confidence:
|
12 mins |
Reference: royalty Reference information: dal glossario Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/cinema_film_tv_... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.