14:03 Sep 2, 2010 |
English to Italian translations [Non-PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: CristianaC United Kingdom Local time: 02:51 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | condizioni ad essi relative /relative condizioni/ |
| ||
3 | relative (condizioni) |
| ||
3 | ad esse (=new versions) relativi |
|
relative (condizioni) Explanation: XXX may provide new versions of the software on its ??? then standard terms and conditions thereof. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
condizioni ad essi relative /relative condizioni/ Explanation: thereof si riferisce ai "then standard terms" (ai termini standard applicabili) ed alle relative condizioni/ alle condizioni in essi contenute/ ad essi relative |
| |
Grading comment
| ||