GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:15 Nov 29, 2009 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oscar Romagnone Italy Local time: 11:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | competente giurisdizione |
| ||
2 | autorità giudiziaria competente |
|
autorità giudiziaria competente Explanation: idea |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
competente giurisdizione Explanation: Lo renderei in questo modo: "...alla esclusiva, personale e competente giurisdizione..." Letteralmente vorrebbe dire: "inerente al caso". http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/law_general/350... |
| |