Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.


Italian translation: rigetto

10:48 Dec 10, 2019
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / eDiscovery
English term or phrase: dismissal
"This can result in serious fines from the court or sanctions like dismissal of claims or defenses". La frase riguarda le possibili conseguenze della mancanza di informazioni per quanto riguarda il processo di eDiscovery. "dismissal of claims or defenses" sembra essere una frase piuttosto utilizzata in ambito legale, il problema è che non riesco a trovare un corrispondente esatto.
United Kingdom
Italian translation:rigetto
rigetto delle domande
Selected response from:

Local time: 03:24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +6rigetto



7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6

rigetto delle domande

Local time: 03:24
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sara Bucciarelli
1 min

agree  Adriano Bonetto: Zanichelli West
2 mins

agree  Franco Rigoni
1 hr

agree  Fabrizio Zambuto
2 hrs

agree  martini
2 hrs

agree  Silvia Marinucci
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search