work of the class

14:14 Sep 4, 2019

This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

English term or phrase: work of the class

…as a further guarantee of the advances of the Managers on the work of the class….

Si sta parlando del rinnovo della classe di una nave e del "contratto di classificazione"

Grazie!

Andronico KudoZ activity Questions: 152 (2 open) (1 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 29 Italy
Local time: 07:07

Summary of answers provided

lavoro della classificazione

Giovanni Pizzati (X)

Discussion entries: 4

Answers

5 days confidence:

lavoro della classificazione

Explanation:
Pecca di contesto

Giovanni Pizzati (X)
Italy
Local time: 07:07
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 274

Notes to answerer

Asker: Grazie comunque, è vero, può essere che manca di contesto ma purtroppo mancava di contesto anche nel documento. Le uniche "informazioni rilevanti" erano quelle da me indicate, immediatamente prima e dopo la frase di riferimento da me postata si parlava di altro. Alla fine ho tradotto "attività relativa alla classificazione della nave".

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

work of the class

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

work of the class

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language