This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Law (general)

judgment of operation

Italian translation: sentenza esecutiva \'ope legis\' / sentenza esecutiva di diritto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:judgment of operation
Italian translation:sentenza esecutiva \'ope legis\' / sentenza esecutiva di diritto
Entered by: Maria Elisa Albanese

11:02 Nov 26, 2018
English to Italian translations [PRO]
Law (general) / divorce
English term or phrase: judgment of operation
notice is hereby given that this Judgment may be enforced by an income withholding upon commissions, earnings, salaries, wages and other current or future income of the Plaintiff and that any payment or installment of this Judgment for child support shall be enforceable and entitled to full faith and credit and shall be a judgment by operation of law on or after the date it is due.

nei primi due casi si ha la maiuscola, nel caso della domanda judgment è scritto in minuscolo. Non credo sia un caso.
Maria Elisa Albanese
Italy
Local time: 19:34
sentenza esecutiva 'ope legis' / sentenza esecutiva di diritto
Explanation:
Ammesso che l'espressione per la quale hai chiesto aiuto sia effettivamente "judgment by operation of law" e non ciò che hai riportato nel modulo di domanda (judgment of operation).

Vedi anche:

Judgment by operation of law is defined as "a judgment which exists without the need for any ministerial act and which arises out of the existence of facts readily verifiable from the domestic relations section's records. The existence of a valid support order and nonpayment of the order, together, create the judgment." Van Tassel v. Lawrence County Domestic Rels. Section, 2009 U.S. Dist. LEXIS 86607 (W.D. Pa. Sept. 22, 2009)
https://definitions.uslegal.com/j/judgment-by-operation-of-l...
Selected response from:

Oscar Romagnone
Italy
Local time: 19:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sentenza esecutiva 'ope legis' / sentenza esecutiva di diritto
Oscar Romagnone


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sentenza esecutiva 'ope legis' / sentenza esecutiva di diritto


Explanation:
Ammesso che l'espressione per la quale hai chiesto aiuto sia effettivamente "judgment by operation of law" e non ciò che hai riportato nel modulo di domanda (judgment of operation).

Vedi anche:

Judgment by operation of law is defined as "a judgment which exists without the need for any ministerial act and which arises out of the existence of facts readily verifiable from the domestic relations section's records. The existence of a valid support order and nonpayment of the order, together, create the judgment." Van Tassel v. Lawrence County Domestic Rels. Section, 2009 U.S. Dist. LEXIS 86607 (W.D. Pa. Sept. 22, 2009)
https://definitions.uslegal.com/j/judgment-by-operation-of-l...

Oscar Romagnone
Italy
Local time: 19:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1200
6 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search