descriptive classification
Italian translation: indipendentemente dall'oggetto specifico
| 14:08 Jul 5, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Isabella Nanni Italy Local time: 13:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | indipendentemente dall'oggetto specifico |
| ||
| 3 | classificazione descrittiva |
|
Answers
5 mins confidence: 
indipendentemente dall'oggetto specifico Explanation: Il distributore non può stringere accordi con xy indipendentemente dall'oggetto specifico / causale specifica dell'accordo -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2020-07-05 14:31:55 GMT) -------------------------------------------------- Ho scritto di fretta. Il distributore accetta di non essere parte insieme a... immagino che sia un accordo per chiudere una vertenza separatamente con una delle parti in causa, vertenza che potrebbe avere più versanti e quindi più procedimenti. Qui dice che qualsiasi sia l'oggetto specifico, il distributore accetta di non accodarsi agli altri (immagino come parte civile). |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
25 mins confidence:
classificazione descrittiva Explanation: regardless of the descriptive classification = indipendentemente dalla classificazione ( meramente ) descrittiva 3. Il concetto ampio di sopravvenienzanel processo amministrativo di appello: la varietà delle diverse fattispecie e la loro schematica classificazione descrittiva. Fonte Le sopravvenienze nel giudizio di appello https://www.giustizia-amministrativa.it/documents/20142/2615... ... a.d.e. che raggiungono un sufficiente grado di tipizzazione, legale o sociale, sicché ... ad una generica istanza di libertà d'azione dell'impresa dominante (cioè allo ... Le cause di giustificazioni possono riguardare, secondo una classificazione meramente descrittiva, circostanze relative: i) alla sfera del soggetto dipendente... Fonte I contratti della concorrenza https://books.google.it/books?id=xVxjBAAAQBAJ&pg=PA296&lpg=P... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations