This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Law: Contract(s)

conduct material

Italian translation: vedi spiegazione

11:42 Jan 17, 2020
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: conduct material
….no party has been party to any conduct material to the other parties entering into this Contract other than as set out in this Contract…

sapete cosa si intende per any conduct material?

Grazie
Andronico
Italy
Local time: 08:49
Italian translation:vedi spiegazione
Explanation:
"non hanno posto in essere alcuna condotta rilevante per le altre parti/che le altre parti... reputano rilevante.
Selected response from:

Daniele Martellini
Germany
Local time: 08:49
Grading comment
Ti ringrazio, bravo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3vedi spiegazione
Daniele Martellini
Summary of reference entries provided
esempio di "material to the other party"
Fabrizio Zambuto

Discussion entries: 3





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
vedi spiegazione


Explanation:
"non hanno posto in essere alcuna condotta rilevante per le altre parti/che le altre parti... reputano rilevante.

Daniele Martellini
Germany
Local time: 08:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ti ringrazio, bravo!
Notes to answerer
Asker: Grazie, bravo!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vittorio Preite: esattamente
53 mins
  -> Grazie
agree  Fabrizio Zambuto
1 hr
  -> Grazie
agree  martini
1 day 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: esempio di "material to the other party"

Reference information:
http://www.heyninck.cz/en/worth-8.html

Formerly, unless agreed otherwise in the contract, a party could only rescind if it first allowed the other party to rectify the breach and this rule had applied whether or not the breach was substantial. Under the new Civil Code, in case of a substantial breach, the affected party may now rescind immediately, without any warning. Note that the term “substantial” breach means a breach which is so material to the other partys that it would not enter into the contract had it known that such breach would occur. But also keep in mind that this is a statutory rule that applies only if the parties are silent on this issue and that may be changed or even dis-applied by the agreement of the parties

Fabrizio Zambuto
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search