front hereof

08:46 Oct 4, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: front hereof
LOAN PERIOD(S) - during which the equipment and ancillaries are on loan, as detailed on the front hereof.
Tania Bendoni
Italy
Local time: 16:14


Summary of answers provided
4 +3sul fronte del / della presente
martini


Discussion entries: 2





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
sul fronte del / della presente


Explanation:
si intende il lato frontale
v. riscontri in rete

comunicazione dei dati catastali per attivazione fornitura gas
www.comune.sannazzarodeburgondi.pv.it/canalitematici/.../se...
Gentile Cliente, desideriamo sottoporre alla Sua cortese attenzione il modello di comunicazione riportato sul fronte della presente, che va utilizzato al.

martini
Italy
Local time: 16:14
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 81

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carla Minardi
3 mins

agree  Manola Meeder
1 hr

agree  Maria Hansford
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search