Freehold interest
Italian translation: diritto di proprietà fondiaria assoluta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:22 Jan 16, 2014 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Contratto immobiliare | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marilina Vanuzzi Italy Local time: 18:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | diritto di proprietà fondiaria assoluta |
| ||
| 3 | diritto alla piena proprietà |
|
Answers
4 mins confidence: 
| freehold interest diritto alla piena proprietà Explanation: . Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| freehold interest diritto di proprietà fondiaria assoluta Explanation: Ci sono due sistemi principali per possedere una proprietà in UK: diritto di proprietà fondiaria assoluta (detto “freehold”) e diritto di proprietà in concessione (detto “leasehold”). Sono due sistemi diversi e quando si compera una proprietà immobiliare (appartamento singolo, spazio commerciale, palazzina d’appartamenti, …) è importante sapere se si tratta di un “freehold” o di un “leasehold”. Di seguito vi presentiamo le principali differenze tra i due concetti di proprietà tipici del diritto anglosassone. Il “Freehold property”: concetto standard di proprietà “assoluta” Il miglior sistema di acquistare una proprietà è secondo il concetto di “freehold”. Ciò significa che l’acquirente è il proprietario del terreno e può pertanto disporre liberamente della proprietà sita sullo stesso. Può fare dei cambiamenti alla proprietà nei termini previsti dalle leggi edilizie e secondo le restrizioni applicate per la progettazione. Cambiamenti alle strutture della proprietà necessitano di condiscendenza con le norme di costruzione e per inoltrare i progetti di modifica/ristrutturazione bisogna rivolgersi alle autorità locali dove è situata la proprietà. In quanto proprietario di una “freehold”, il proprietario può stipulare accordi e quindi creare un contratto d’affitto con le parti di proprietà immobiliari edificate sul suo terreno. Che cosa è una share of freehold o quota di proprietà fondiaria ass... www.slideshare.net/.../che-cosa-una-share-of-freehold-o-quo... 02/dic/2013 - Share of Freehold o Cosidetta Quota di Proprieta Fondiaria Assoluta nel Sistema Inglese. |
| |
Grading comment
| ||