14:54 Apr 13, 2020 |
English to Italian translations [PRO] COVID-19 - Social Sciences - Journalism Additional field(s): Medical (general), Slang, Journalism | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Eleonora_P Italy Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | corsa all'acquisto |
| ||
4 | accaparramento |
|
corsa all'acquisto Definition from Quotidiano.net: La paura del coronavirus, e le chiusure nei vari Stati per contrastare l'epidemia ha scatenato una corsa all'acquisto, o panic buying come lo chiamano gli inglesi. Ma se alcuni beni sono comprensibilmente presi d'assalto, come pasta, latte, farina, uova, acqua, cioè i generi alimentari per non trovarsi con la dispensa vuota in questo periodo di isolamento di massa, di altri si fa più fatica a comprendere l'ansia di accaparrarseli, come l'acquisto di carta igienica in grandi quantità. Example sentence(s):
|
| |