infotainmentization
Italian translation: spettacolarizzazione delle notizie/della notizia; notizia spettacolo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:47 Feb 29, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Journalism / news and entertainment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Pellacani Italy Local time: 21:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | spettacolarizzazione delle notizie/della notizia; notizia spettacolo |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5spettacolarizzazione delle notizie/della notizia; notizia spettacolo Explanation: "For many years, I heard people – intellectuals, media critics, activists – complaining about the “infotainmentization” of news. The news, we were told, was not like the old Murrow/Cronkite days of hard-hitting journalism, but was increasingly becoming an entertainment product..." https://antidem.wordpress.com/2013/03/ "L'infotainment ha origine dalla mescolanza di più generi per andare incontro all'instabile livello d'attenzione del pubblico. Si realizza introducendo schemi appartenenti al "genere" spettacolo nei programmi d'informazione. " https://it.wikipedia.org/wiki/Infotainment "Termine (derivato dalla fusione di information ed entertainment) che indica l’ibridazione tra informazione e intrattenimento. A partire dagli anni Ottanta del secolo scorso, prima negli Stati Uniti e poi nel resto del mondo, l’informazione inizia a far proprie tecniche derivate dall’intrattenimento, un processo visibile tanto nei giornali quanto, con maggiore evidenza, in televisione..." http://www.treccani.it/enciclopedia/infotainment_(Lessico-de... "...i telegiornali si adeguano alle leggi dell’infotainment (ovvero la somma di informazione e intrattenimento che dà come risultato la spettacolarizzazione delle notizie)..." http://storiaefuturo.eu/note-sul-discorso-scientifico-nei-te... "spettacolarizzazione delle notizie" "infotainment" https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="spettaco... "spettacolarizzazione della notizia" "infotainment" https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="spettaco... Anche (ma meno frequente) ""notizia spettacolo": "notizia spettacolo" "infotainment" https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="notizia ... -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2020-03-01 00:10:03 GMT) -------------------------------------------------- "Capitolo III La spettacolarizzazione delle notizie. Per una definizione di infotainment: giornalismo popolare e ibridazione" Lo spettacolo delle notizie. Itinerari di sociologia del giornalismo, Aracne 2012 http://www.aracneeditrice.it/pdf/9788854855267.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2020-03-01 00:10:20 GMT) -------------------------------------------------- Di nulla, buon lavoro :-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
