This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Journalism

sent money flowing into the clean energy

Italian translation: inviato/indirizzato flussi finanziari/di denaro verso il settore dell'energia pulita/rinnovabile

09:36 Dec 10, 2015
English to Italian translations [PRO]
Journalism / Articolo di giornale
English term or phrase: sent money flowing into the clean energy
A growing body of studies detail the government subsidies, regulatory policies and private investments that have sent money flowing into the clean energy sectors of some of the leading developing countries.
Rita Levoni Bemposti
Italy
Local time: 04:54
Italian translation:inviato/indirizzato flussi finanziari/di denaro verso il settore dell'energia pulita/rinnovabile
Explanation:
O "delle energie rinnovabili".
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 04:54
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4inviato/indirizzato flussi finanziari/di denaro verso il settore dell'energia pulita/rinnovabile
Gaetano Silvestri Campagnano
3che hanno immesso i flussi di denaro nei settori
Elena Zanetti


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inviato/indirizzato flussi finanziari/di denaro verso il settore dell'energia pulita/rinnovabile


Explanation:
O "delle energie rinnovabili".

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 04:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 33
Notes to answerer
Asker: Grazie

Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
che hanno immesso i flussi di denaro nei settori


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 59 min (2015-12-10 10:35:12 GMT)
--------------------------------------------------

dell'energia pulita

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-12-10 10:45:49 GMT)
--------------------------------------------------

in senso metaforico

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-12-10 10:46:54 GMT)
--------------------------------------------------

hanno incanalato i flussi di denaro

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-12-10 10:47:26 GMT)
--------------------------------------------------

send someone into something
and send someone in
to make someone go into something or some place

Elena Zanetti
Italy
Local time: 04:54
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Grazie!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search