story editing
Italian translation: story editing / supervisione alla sceneggiatura
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:25 Mar 26, 2015 |
| English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Journalism / Curriculum accademico | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: anna albano Italy Local time: 08:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | story editing / supervisione alla sceneggiatura |
|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4story editing / supervisione alla sceneggiatura Explanation: Lo story editor è la persona deputata ad assicurare la coerenza interna di una sceneggiatura, oltre che svolgere funzioni di editing vero e proprio sul testo. Si potrebbe definire lo story editing come supervisione alla sceneggiatura (vedi il link Google Books), ma direi che si può anche lasciare l'espressione in inglese (vedi il link alla pagina di Maria Vittoria Gribaudo Talent Management, voce "Un medico in famiglia 7". Vedi anche il glossario http://www.aliacom.it/glossario.html alla voce "story editor", per l'appunto proposta in lingua originale. -------------------------------------------------- Note added at 5 giorni (2015-03-31 09:38:14 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie, Pasquale, buon lavoro! Anna https://books.google.it/books?id=a09HVYou594C&pg=PA18&lpg=PA18&dq=supervisione+di+produzione+film&source=bl&ots=_PRGjjYF6i&sig=JjUsCjAuPO_0a Reference: http://www.ipcsrl.com/scheda.php?id=160 |
| |
Grading comment
| ||